1 00:00:04,379 --> 00:00:05,995 (צמיגים צורחים) 2 00:00:06,215 --> 00:00:08,547 בארץ הזו שלנו, יש הרבה בורות גדולים, 3 00:00:08,759 --> 00:00:11,126 אבל אין עוד חסר תחתית מאשר הבור ללא תחתית, 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,382 שכפי שאתה יכול לראות כאן, הוא חסר תחתית. 5 00:00:15,599 --> 00:00:16,964 שְׁאֵלָה. האם זה ללא תחתית? 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,426 (אנחות) ילדים, יכול אחד מכם תנסה להסביר את זה לסוס? 7 00:00:20,729 --> 00:00:22,311 גרנקל סטן, למה אנחנו כאן שוב? 8 00:00:22,481 --> 00:00:24,267 להיפטר מדברים שאנחנו לא רוצים. 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,773 כל כך הרבה זמן, כרטיסי הצעות של Mystery Shack. 10 00:00:27,319 --> 00:00:29,606 להתראות, מכתבי אהבה מפחידים מליל גדעון. 11 00:00:29,821 --> 00:00:31,732 (נהנה) למות! לָמוּת! 12 00:00:32,366 --> 00:00:33,606 (נהימה) 13 00:00:33,825 --> 00:00:34,610 מה אתה עושה? 14 00:00:34,826 --> 00:00:37,284 זורק דברים, אחי. כולם עושים את זה! 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,029 (נהימה) 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,330 מה יש לך שם, מייבל? 17 00:00:41,542 --> 00:00:44,705 (צוחק) זו רק הקופסה האישית שלי של סודות מסתוריים. 18 00:00:44,920 --> 00:00:47,207 שום דבר ששווה לתהות עליו! 19 00:00:47,422 --> 00:00:48,332 (צוחק) 20 00:00:48,549 --> 00:00:49,459 (נהימות) 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,632 להתראות לנצח! 22 00:00:52,803 --> 00:00:54,635 גרנקל סטן, האם אני באמת חייב להיות זה שצריך להצביע עליו 23 00:00:54,805 --> 00:00:57,672 שבור ללא תחתית הוא, בהגדרה, בלתי אפשרי? 24 00:00:58,308 --> 00:00:59,514 אומר לך! 25 00:00:59,685 --> 00:01:01,141 ובכן, אני מניח שלעולם לא נדע. 26 00:01:01,353 --> 00:01:02,593 (רוח רוח) 27 00:01:04,898 --> 00:01:07,481 אה! זה סוג של בלתי נראה כוח דוחף! 28 00:01:07,859 --> 00:01:09,896 מָהִיר! כולם בחזרה לצריף! 29 00:01:11,154 --> 00:01:12,986 עדיין לא סיימתי להיפטר מאלה! 30 00:01:13,198 --> 00:01:14,313 (נהימות) 31 00:01:14,741 --> 00:01:15,902 גרנק סטן! לֹא! 32 00:01:16,118 --> 00:01:19,201 כִּמעַט. כִּמעַט. כִּמעַט. 33 00:01:20,038 --> 00:01:22,621 (כולם צורחים) 34 00:01:24,918 --> 00:01:26,033 (BLEATS) 35 00:01:26,253 --> 00:01:28,210 (מוזיקת נושא מושמעת) 36 00:02:06,001 --> 00:02:07,583 (כולם צורחים) 37 00:02:12,799 --> 00:02:13,834 (הצרחות מפסיקות) 38 00:02:14,051 --> 00:02:15,132 (וומו נושבת) 39 00:02:17,137 --> 00:02:18,673 אז, מישהו רוצה לצרוח עוד? 40 00:02:18,889 --> 00:02:20,345 איפה אנחנו? 41 00:02:21,933 --> 00:02:24,721 אנחנו איפשהו איפה שזה נראה כאילו אנחנו בשום מקום. 42 00:02:25,562 --> 00:02:26,472 (צוחק) 43 00:02:26,688 --> 00:02:28,099 אנחנו הולכים לנחות על משהו בסופו של דבר. 44 00:02:28,315 --> 00:02:29,601 יכול להיות כל שנייה עכשיו! 45 00:02:34,988 --> 00:02:37,070 ובכן, נראה שאנחנו כאן למטה לטווח הארוך. 46 00:02:37,240 --> 00:02:39,652 מי רוצה לראות כמה טריקים קלפים? 47 00:02:42,871 --> 00:02:43,827 טא-דה! 48 00:02:44,831 --> 00:02:47,038 היי! אולי כדאי שנעביר את הזמן על ידי סיפורים. 49 00:02:47,250 --> 00:02:48,115 יש לי סיפור! 50 00:02:48,335 --> 00:02:51,794 זה נקרא הזמן שקיבל גרנקל סטן כולנו נזרקים לבור ללא תחתית, 51 00:02:51,963 --> 00:02:53,954 איפה בילינו את שארית חיינו הטבעיים! 52 00:02:55,384 --> 00:02:56,624 תמשיך. 53 00:02:56,802 --> 00:02:58,884 קדימה, דיפר, אתה יכול לעשות יותר טוב מזה. 54 00:02:59,096 --> 00:03:01,133 עָדִין. אני אספר לך סיפור. 55 00:03:01,348 --> 00:03:04,306 סיפור שהייתי רוצה לקרוא לו "Voice Over". 56 00:03:04,518 --> 00:03:05,633 (רעם מתפצפץ) 57 00:03:06,436 --> 00:03:07,392 מוכן? 58 00:03:07,562 --> 00:03:09,178 הכל: סובב את החזיר! 59 00:03:09,439 --> 00:03:10,474 וואו'! 60 00:03:13,193 --> 00:03:15,855 היי, גרנקל סטן, נישקת פעם חזיר בעבר? 61 00:03:16,071 --> 00:03:17,277 אני לא הולך לענות על השאלה הזאת. 62 00:03:18,031 --> 00:03:20,739 חבר'ה! חבר'ה! אני חושב שהרגע הכיש אותי נחש! 63 00:03:20,951 --> 00:03:22,737 אני צריך שתביא אותי לבית חולים מהר! 64 00:03:23,495 --> 00:03:25,031 (צוחק) 65 00:03:25,205 --> 00:03:26,411 מה? מה כל כך מצחיק? 66 00:03:26,623 --> 00:03:28,910 סליחה, זה פשוט קשה להתמקד במה שאתה אומר 67 00:03:29,084 --> 00:03:30,916 עם החורקת הזאת קול גיל ההתבגרות שקיבלת שם. 68 00:03:31,253 --> 00:03:32,163 שלי מה? 69 00:03:32,379 --> 00:03:34,040 אין מה להתבייש בו, דיפר. 70 00:03:34,256 --> 00:03:36,748 הקול שלך מצחיק. 71 00:03:36,967 --> 00:03:39,174 אתה אומר שהקול שלי נסדק? הקול שלי לא נסדק. 72 00:03:39,386 --> 00:03:40,251 אחי, בלי להעליב, 73 00:03:40,470 --> 00:03:42,632 אבל זה כל כך נסדק שכבר עשינו עשה מזה רמיקס טכנו. 74 00:03:43,098 --> 00:03:45,305 (RAPPING) נעים להכיר שמי דיפר פינס 75 00:03:45,726 --> 00:03:47,342 פינס, פינס, פינס נעים להכיר 76 00:03:47,519 --> 00:03:48,475 פינס, פינס, פינס 77 00:03:48,645 --> 00:03:50,056 אני באמת נשמע ככה? 78 00:03:50,272 --> 00:03:51,888 הו, הנה מגיע החלק האהוב עליי! 79 00:03:52,107 --> 00:03:53,939 (גבוהה) תפסיקו עם זה, חבר'ה! 80 00:03:54,151 --> 00:03:55,858 (כולם צוחקים) 81 00:03:56,069 --> 00:03:57,525 תן לי את זה! (נהימה) 82 00:03:59,197 --> 00:04:00,938 הכל: סובב את החזיר! 83 00:04:02,993 --> 00:04:04,074 (נאנח) 84 00:04:04,244 --> 00:04:06,235 אוף! אפילו האנחות שלי נשמעות מוזרות. 85 00:04:06,455 --> 00:04:07,570 -שלום לך! -אההה! 86 00:04:07,956 --> 00:04:10,038 לא יכולתי שלא לשמוע yer sitchy-ation! 87 00:04:10,250 --> 00:04:13,368 הזקן מקגאקט! (SPITS) ממציא במשרה חלקית! 88 00:04:13,587 --> 00:04:14,873 למה ירקת על היד שלך? 89 00:04:15,088 --> 00:04:16,169 אני לא יודע בצדק! 90 00:04:16,381 --> 00:04:19,624 היי, אני זוכר אותך! הרובוט שלך כמעט הרג אותי! 91 00:04:19,801 --> 00:04:22,543 בוא הנה! לכו אחרי אל החשכה הזו, סמטה מסוכנת! 92 00:04:23,889 --> 00:04:26,847 לאחרונה אני מתלבט עם טוניק משנה קול, 93 00:04:27,058 --> 00:04:30,016 בגלל הקול המזעזע שלי! 94 00:04:30,896 --> 00:04:32,933 (בוכה) 95 00:04:33,273 --> 00:04:36,811 אתה יכול לרוץ, אבל אני עדיין אהיה בסיוטים שלך! 96 00:04:37,694 --> 00:04:38,934 זה באמת יתקן את הקול שלי? תוֹדָה! 97 00:04:40,614 --> 00:04:42,150 (גועל) אה! 98 00:04:43,366 --> 00:04:45,653 בוא בוקר, אתה תישמע כמו גבר חדש! 99 00:04:46,077 --> 00:04:47,863 אם תשרוד. 100 00:04:48,663 --> 00:04:49,994 (קריירת תרנגול) 101 00:04:52,042 --> 00:04:52,998 (פיהוקים) 102 00:04:55,462 --> 00:04:57,328 (IN DEEP VICE) בוקר טוב, דיפר. 103 00:04:58,882 --> 00:05:01,795 עשיתי את זה! עשיתי את זה! 104 00:05:02,010 --> 00:05:04,468 עכשיו יש לי קול חדש! 105 00:05:04,679 --> 00:05:06,215 (צחוק לבבי) 106 00:05:07,182 --> 00:05:10,470 בוקר, מייבל. מי מייבל האהובה עליי? 107 00:05:10,685 --> 00:05:12,517 -אההה! מי אתה? -(נאנח) 108 00:05:12,729 --> 00:05:14,311 מה עשית עם אח שלי? 109 00:05:14,481 --> 00:05:17,314 עַיִשׁ! אני אציל אותך מהקוסם הזה שמחליף גוף! 110 00:05:17,526 --> 00:05:21,815 מייבל, זו אני! זה הקול שלי עכשיו. אני נשמע מדהים. 111 00:05:22,072 --> 00:05:24,063 נשמע מדהים. 112 00:05:24,366 --> 00:05:28,906 ידעתי שהקולות של בנים השתנו, אבל זה מוזר. מוזר ורע. 113 00:05:29,079 --> 00:05:32,288 מייבל, זה הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לי. 114 00:05:32,499 --> 00:05:34,706 ורק תחשוב על שיחות המתיחה. 115 00:05:37,003 --> 00:05:37,993 -MAN: הלו? -שלום. 116 00:05:38,213 --> 00:05:41,422 זה הנשיא של ארצות הברית של אמריקה. 117 00:05:41,633 --> 00:05:43,123 אני מתקשר להגיד לך... 118 00:05:43,343 --> 00:05:45,334 (נושבת פטל) 119 00:05:45,554 --> 00:05:46,919 מה? מי זה? 120 00:05:47,138 --> 00:05:48,094 הו-הו-הו! 121 00:05:48,306 --> 00:05:49,671 מְפוֹאָר! 122 00:05:50,100 --> 00:05:51,636 מייבל לא אוהב. 123 00:05:54,104 --> 00:05:56,436 מה שלומך, סוס? 124 00:05:56,648 --> 00:05:58,980 -תהרוג את זה! להרוג אותו באש! כולם לברוח! -(נאנח) 125 00:05:59,192 --> 00:06:00,648 (צועק) 126 00:06:01,778 --> 00:06:03,064 מה נותן, בנאדם? 127 00:06:03,280 --> 00:06:05,396 כולכם צחקתם מהקול הישן שלי. 128 00:06:05,615 --> 00:06:07,481 חשבתי שתאהב את החדש. 129 00:06:07,701 --> 00:06:09,988 אחי, לפחות לפני נשמעת כמו אדם אמיתי. 130 00:06:10,161 --> 00:06:12,027 עכשיו אתה נשמע כמו איזה סוג של פרסומת מוזרה אחי. 131 00:06:12,247 --> 00:06:15,865 אני אמצא את סטן. הוא יאהב את הקול החדש שלי. אתה תראה! 132 00:06:16,042 --> 00:06:18,283 אני אחזור מיד אחרי ההודעות האלה. 133 00:06:18,503 --> 00:06:20,585 אה... זאת אומרת, להתראות. 134 00:06:21,923 --> 00:06:24,005 גרנקל סטן. גרנק סטן! 135 00:06:24,217 --> 00:06:25,628 איפה אתה, גרנקל סטן? 136 00:06:25,802 --> 00:06:27,918 הא? הייתי מכיר את הקול הזה בכל מקום! 137 00:06:28,346 --> 00:06:30,553 אתה הבחור מי שקרא לי קודם! 138 00:06:30,849 --> 00:06:32,135 (נהמה) 139 00:06:32,350 --> 00:06:34,967 לא. לא, אני לא. אני רק ילד בן 12! 140 00:06:35,186 --> 00:06:38,053 אתה מצפה ממני להאמין בזה, אתה פאנקיסט בעל קול משוגע? 141 00:06:38,273 --> 00:06:39,559 לַחֲכוֹת! לֹא! 142 00:06:39,774 --> 00:06:41,014 (צרחות) 143 00:06:42,027 --> 00:06:44,314 יש מתקשר מתיחה חופשי! בואו ניקח אותו! 144 00:06:44,529 --> 00:06:46,190 כֵּן! קדימה! קדימה, בוא נתפוס אותו! 145 00:06:46,364 --> 00:06:48,150 הו! הו! 146 00:06:52,245 --> 00:06:53,280 וואו! 147 00:06:53,747 --> 00:06:55,112 לִברוֹחַ! 148 00:06:56,082 --> 00:06:57,493 (צוחק) 149 00:06:57,709 --> 00:07:00,497 מקגוקט! ההמצאה שלך הייתה קטסטרופה! 150 00:07:00,712 --> 00:07:02,953 כנראה בגלל זה אני גר במזבלה! 151 00:07:03,173 --> 00:07:04,288 (חיקוי תופים) 152 00:07:04,507 --> 00:07:06,623 אחותי לא זיהתה אותי. 153 00:07:06,801 --> 00:07:11,341 הפחדתי המונים! אני אפילו נשמע מגוחך כשאני בוכה. 154 00:07:11,556 --> 00:07:12,421 (בוכה) 155 00:07:12,599 --> 00:07:13,964 ובכן, עכשיו, הנה הבעיה שלך! 156 00:07:14,184 --> 00:07:15,845 נתתי לך את המשקה הלא נכון y-ma jig! 157 00:07:16,061 --> 00:07:17,972 זה מיועד למקצוען קריינות. 158 00:07:18,897 --> 00:07:21,889 אה! אני בטוח שיש לי קול טוב יותר כאן איפשהו. 159 00:07:22,108 --> 00:07:23,314 טוֹב! לְהִזדַרֵז. 160 00:07:24,486 --> 00:07:26,022 הגעת לכאן בדיוק בזמן. 161 00:07:26,237 --> 00:07:29,355 בוא שקיעה, היית חוזר חזרה לקול הישן והמגוחך שלך. 162 00:07:29,908 --> 00:07:32,195 זה היה מגוחך, לא? 163 00:07:32,869 --> 00:07:34,951 D-D-D-Dipper Pines, זה אני 164 00:07:35,121 --> 00:07:37,283 MABEL: הרמיקס הזה מוקדש לאחי. 165 00:07:37,499 --> 00:07:39,706 דיפר, הקול שלך מיוחד במינו. 166 00:07:39,918 --> 00:07:42,751 SOOS: אחי, אף פעם לא שמעתי משהו כמו זה. רמיקס נגמר! 167 00:07:42,921 --> 00:07:44,082 (מחקה פיצוץ) 168 00:07:44,756 --> 00:07:48,499 אתה מוכן לקול החדש שלך? זה צריך להיות קבוע! 169 00:07:55,225 --> 00:07:56,181 דיפר: אהמ! 170 00:07:56,851 --> 00:07:57,932 (שואף עמוק) 171 00:07:58,186 --> 00:07:59,597 -(קול רגיל) היי, חבר'ה. -עַיִשׁ! 172 00:07:59,813 --> 00:08:01,929 -הו, אחי, חזרת! -(מצחקק) 173 00:08:02,148 --> 00:08:06,016 כן. אני מניח שהבנתי את זה אפילו למרות שהקול שלי אולי לא מושלם, 174 00:08:06,236 --> 00:08:08,227 זה עדיין שלי ו לא הייתי משנה את זה לכלום. 175 00:08:08,405 --> 00:08:10,316 אפילו לא לכל דבר היה בבקבוקון החדש הזה. 176 00:08:10,532 --> 00:08:12,739 אז מה עשית עם שאר השיקוי הזה? 177 00:08:12,951 --> 00:08:14,237 זרקתי את זה לקפה של סטן. 178 00:08:14,661 --> 00:08:16,243 (קול גבוה) מישהו מכם הילדים ראה את החגורה שלי? 179 00:08:16,454 --> 00:08:17,444 איפה החגורה שלי? 180 00:08:18,081 --> 00:08:19,287 (צוחק) 181 00:08:19,499 --> 00:08:22,116 מה? מה כל כך מצחיק? אני גרנקל סטן! 182 00:08:22,752 --> 00:08:24,993 ילדים צוחקים. צוחקים מהרטיחה שלהם. 183 00:08:26,047 --> 00:08:29,961 אני מרגל, עם העין הקטנה שלי, משהו שהוא שחור! 184 00:08:30,176 --> 00:08:31,041 אוי! אוי! 185 00:08:31,261 --> 00:08:33,377 -הַכֹּל. -יאיי לסוס! 186 00:08:33,596 --> 00:08:34,802 סטן: יאיי לסוס! 187 00:08:35,015 --> 00:08:37,427 היי, חבר'ה! מי שרוצה לעבור הזמן על ידי ספינינג? 188 00:08:37,726 --> 00:08:39,091 כולם, סבבה! 189 00:08:39,310 --> 00:08:40,220 לא. 190 00:08:40,437 --> 00:08:41,302 -ווי! -(צורח) 191 00:08:41,563 --> 00:08:42,473 (מצחקק) 192 00:08:42,689 --> 00:08:45,556 -ווי! (צוחק) -אוי! אוי! אוי! אוי! אוי! אוי! אוי! 193 00:08:45,775 --> 00:08:46,936 הכאב של דיפר מצחיק. 194 00:08:47,152 --> 00:08:50,019 אבל אני מתחיל להשתעמם. סוס, ספר סיפור. 195 00:08:50,321 --> 00:08:51,106 בֶּאֱמֶת? בְּסֵדֶר. 196 00:08:51,281 --> 00:08:52,237 לסיפור הזה קוראים, 197 00:08:52,449 --> 00:08:55,191 -"סיפור הפינבול הגדול של סווס". -(מטבל צורח) 198 00:08:55,410 --> 00:08:56,366 זו כותרת טובה? 199 00:08:56,578 --> 00:08:58,660 האם הם חייבים להיות, כאילו, משחקי מילים או מה שלא יהיה? 200 00:09:02,000 --> 00:09:02,956 -(סוס מתקרב) -(יריות) 201 00:09:03,168 --> 00:09:05,079 שניהם: לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 202 00:09:05,295 --> 00:09:06,160 זהו, חברים. 203 00:09:06,379 --> 00:09:07,585 אחרי ארבע שנים ארוכות של ניסיונות, 204 00:09:07,797 --> 00:09:11,131 אולי סוף סוף אקבל את הציון הגבוה במכונת הפינבול הישנה והמצמררת של סטן. 205 00:09:11,342 --> 00:09:12,207 אם אני עושה את זה, 206 00:09:12,427 --> 00:09:13,667 אני אכנס להיסטוריה של הפינבול 207 00:09:13,887 --> 00:09:17,130 עם הלייקים של סאל, גאף וכמובן פו. 208 00:09:17,432 --> 00:09:20,049 האם אי פעם ניסית, אולי, רק להטות את המכונה? 209 00:09:20,268 --> 00:09:23,181 אני לא יודע, חברים. לא נשבר הכללים, כאילו, נגד הכללים? 210 00:09:23,396 --> 00:09:25,558 מטורף על הכללים! לְהַטוֹת! לְהַטוֹת! לְהַטוֹת! 211 00:09:25,815 --> 00:09:27,226 -(GUNSHOT) -(שכן) 212 00:09:27,400 --> 00:09:29,391 כשל. אתה מסריח! 213 00:09:29,694 --> 00:09:31,605 בסדר, זהו. מוכנים, ילדים? 214 00:09:33,782 --> 00:09:35,022 שניהם: הטיה! לְהַטוֹת! לְהַטוֹת! לְהַטוֹת! 215 00:09:35,200 --> 00:09:37,111 תפסיק להטות, סליחה. תפסיק להטות, פרדנר. 216 00:09:37,327 --> 00:09:38,192 הטיה! 217 00:09:38,828 --> 00:09:40,068 עין בול! 218 00:09:40,288 --> 00:09:42,154 (יריות) 219 00:09:42,373 --> 00:09:44,205 ניקוד גבוה חדש. 220 00:09:44,501 --> 00:09:45,787 -כן. -כֵּן! בְּסֵדֶר! 221 00:09:46,002 --> 00:09:47,868 זה הרגע הכי טוב בחיי. 222 00:09:48,088 --> 00:09:49,704 זה לגמרי מנצח את הרגע הכי טוב שלי. 223 00:09:55,845 --> 00:09:59,338 זה לא נכון. אתה רימית. 224 00:09:59,599 --> 00:10:01,306 אה, כן? מה אתה הולך לעשות בנידון? 225 00:10:01,518 --> 00:10:04,931 אתה רק משחק פינבול, משחק פינבול. לעג, לעג. 226 00:10:05,396 --> 00:10:08,309 אה, חבר'ה? יש הרבה מאוד ירוק ברק שיצא מהמשחק הזה. 227 00:10:08,483 --> 00:10:10,315 לא, זו הכמות הרגילה של ברק ירוק. 228 00:10:10,527 --> 00:10:11,483 (מפצפץ) 229 00:10:11,861 --> 00:10:12,976 (כולם צורחים) 230 00:10:16,324 --> 00:10:17,860 (פעמונים מצלצלים) 231 00:10:18,284 --> 00:10:20,070 (גנחות) עוד חמש דקות. 232 00:10:22,413 --> 00:10:24,199 אה! זה לא שעון מעורר רגיל. 233 00:10:24,415 --> 00:10:26,452 סוס! אנחנו בתוך המשחק! 234 00:10:27,502 --> 00:10:29,163 -מְטוּרָף. - משה מתוק! 235 00:10:29,379 --> 00:10:31,666 קריאה נדושה של פליאה. 236 00:10:32,423 --> 00:10:33,208 (MABEL GASPS) 237 00:10:33,424 --> 00:10:34,334 (כולם צוחקים) 238 00:10:35,260 --> 00:10:36,375 מדהים! 239 00:10:37,387 --> 00:10:38,468 להיות! יְצוּר! להיות! 240 00:10:38,680 --> 00:10:39,966 (צוחק) 241 00:10:40,181 --> 00:10:43,264 אחי, אם זה חלום, אני אף פעם לא רוצה להתעורר! 242 00:10:44,310 --> 00:10:45,892 אפשר לסדר את זה. 243 00:10:47,438 --> 00:10:50,146 ברוכים הבאים ל טרור טמבלוויד, חניכים! 244 00:10:50,358 --> 00:10:51,940 (יריות) 245 00:10:52,902 --> 00:10:54,438 היי, זה הבחור קאובוי השלד. 246 00:10:54,696 --> 00:10:55,731 הזית אותי למשחק שלך 247 00:10:55,947 --> 00:10:57,654 לברך אותי על השגת הציון הגבוה? 248 00:10:57,866 --> 00:10:58,901 ניצחתי את פו, אחי. 249 00:10:59,117 --> 00:11:02,109 בְּקוֹשִׁי. אם אני כן זוכר, הזהרתי את כולכם לא לרמות. 250 00:11:02,328 --> 00:11:03,818 ניסיתי להיות כמו ג'נטלמן. 251 00:11:04,038 --> 00:11:05,528 אבל נמאס לי שזיף מלהיות מוטה. 252 00:11:05,748 --> 00:11:06,658 (נקשקש) 253 00:11:06,875 --> 00:11:09,412 אז עכשיו אני חושב שאני הולך להטות אותך. 254 00:11:10,128 --> 00:11:12,790 אה, כן? ובכן, קח את זה! אוי! 255 00:11:13,464 --> 00:11:15,000 וזה! אוי! זה כואב! 256 00:11:15,216 --> 00:11:17,457 הלוואי שזה היה עובד יותר טוב! הו, אחי! 257 00:11:17,844 --> 00:11:19,801 -שניהם: כמו! -(שלד קאובוי צוחק) 258 00:11:20,180 --> 00:11:21,921 תתכוננו ל... 259 00:11:22,140 --> 00:11:23,346 (שכן) 260 00:11:23,558 --> 00:11:24,389 -רב כדור! -רב כדור! 261 00:11:24,559 --> 00:11:25,390 רב כדור! 262 00:11:27,145 --> 00:11:28,385 (שלד קאובוי צוחק מרושע) 263 00:11:28,563 --> 00:11:29,803 (כולם צורחים) 264 00:11:30,023 --> 00:11:30,888 שם! 265 00:11:31,107 --> 00:11:32,188 (מתנשף) 266 00:11:32,358 --> 00:11:33,314 שלד קאובוי: איפה אתה? 267 00:11:33,526 --> 00:11:36,359 לא סיימתי ללמד אותך שיעור על בגידה עדיין! 268 00:11:36,571 --> 00:11:37,811 איך אי פעם נצא מכאן? 269 00:11:38,031 --> 00:11:39,146 -תחשבו, חבר'ה! -אני מנסה- 270 00:11:39,365 --> 00:11:42,278 אבל זה קשה עם היפה הזה חובבת פינבול מסיחה את דעתי. 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,118 (מצחקק) 272 00:11:46,331 --> 00:11:47,366 בסדר, אל תדאגו, חבר"ה. 273 00:11:47,582 --> 00:11:48,822 אני מכיר כל סנטימטר של המכונה הזו. 274 00:11:49,167 --> 00:11:50,953 יש מתג הפעלה ידני בפנים. 275 00:11:51,169 --> 00:11:52,910 אני יכול להתגנב לשם ולכבות את המשחק. 276 00:11:53,129 --> 00:11:55,621 אבל נצטרך להסיח את דעתנו הבחור קאובוי. 277 00:11:55,798 --> 00:11:57,380 האם אחד מכם טוב בקפיצה למעלה ולמטה 278 00:11:57,592 --> 00:11:59,333 ולעשות קולות מעצבנים? 279 00:12:00,511 --> 00:12:02,468 הזמן שלי הגיע. 280 00:12:03,681 --> 00:12:06,343 בסדר, בוא נלך, סוס. סוס? 281 00:12:06,559 --> 00:12:09,426 אז אתה, כאילו, לעשות משהו אחר כך או... 282 00:12:09,604 --> 00:12:10,344 נכון. 283 00:12:10,521 --> 00:12:12,478 צא החוצה והראו את עצמכם, וורמינטים! 284 00:12:12,774 --> 00:12:13,809 היי! היי! היי! 285 00:12:14,692 --> 00:12:17,309 תקשיב לי ותראה מה אני עושה! 286 00:12:17,528 --> 00:12:19,189 (מחקה מטוס) 287 00:12:19,364 --> 00:12:21,355 (נושבת פטל) 288 00:12:21,574 --> 00:12:22,655 משהו כאן לא בסדר. 289 00:12:22,867 --> 00:12:24,858 -MABEL: הסחת דעת! הַסָחַת הַדַעַת! -(מזמזם טבילה) 290 00:12:25,078 --> 00:12:26,989 תן לי לראות לאן זה הולך. -מאבל: לה, לה, לה, לה... 291 00:12:30,083 --> 00:12:31,164 (נהימה) 292 00:12:37,340 --> 00:12:38,501 הו! (GASPS) 293 00:12:41,344 --> 00:12:43,426 (צוחק) יפי-טי-יי. 294 00:12:43,638 --> 00:12:45,424 מַה? איפה אתה? 295 00:12:45,765 --> 00:12:47,130 (נהימה) 296 00:12:47,350 --> 00:12:48,932 לעזאזל, הלוואי שהיה לי צוואר! 297 00:12:53,606 --> 00:12:57,474 סוס! פסח! מה קורה? פשוט לחץ כבר על המתג! 298 00:12:57,860 --> 00:13:00,602 אוקיי, אז התכוונתי לעשות את זה, אבל חשבתי. 299 00:13:00,822 --> 00:13:02,153 לפי זה, כיבוי החשמל 300 00:13:02,323 --> 00:13:03,813 מוחק את הציון הגבוה לצמיתות. 301 00:13:04,033 --> 00:13:06,445 הציון הזה הוא, כאילו, הישג חיי אחד גדול. 302 00:13:06,911 --> 00:13:09,073 מַה? אם לא תזדרז, אנחנו יכולים למות כאן! 303 00:13:09,414 --> 00:13:11,701 נקודה הוגנת. אבל, מה זה החיים בכלל, 304 00:13:11,916 --> 00:13:14,157 בהשוואה ל האלמוות של ציון גבוה? 305 00:13:14,377 --> 00:13:15,833 סוס! האם אתה מחוץ ל... 306 00:13:16,004 --> 00:13:17,165 שלד קאובוי: הנה כולכם. 307 00:13:18,506 --> 00:13:20,668 תתכוננו לפגוש את היוצר שלך, ילדים! 308 00:13:21,134 --> 00:13:24,343 היוצר שלי הוא Ballway Games ברדמונד, וושינגטון. 309 00:13:25,638 --> 00:13:27,629 (צועק) 310 00:13:28,516 --> 00:13:30,302 (שניהם צורחים) 311 00:13:30,518 --> 00:13:31,474 מייבל! 312 00:13:34,814 --> 00:13:35,770 סוס! 313 00:13:35,982 --> 00:13:37,347 מייבל: כמו, בבקשה! 314 00:13:37,525 --> 00:13:39,015 כבה את זה! 315 00:13:39,235 --> 00:13:40,145 אה... 316 00:13:40,361 --> 00:13:41,317 (שניהם צורחים) 317 00:13:41,779 --> 00:13:43,190 להתראות, ציון גבוה! 318 00:13:43,698 --> 00:13:44,654 (נהימות) 319 00:13:44,866 --> 00:13:45,776 (פצצוח חשמל) 320 00:13:56,627 --> 00:13:57,662 (שניהם מתנשפים) 321 00:13:57,879 --> 00:13:58,789 (מתנשף) 322 00:13:59,297 --> 00:14:00,287 אה, אתם חברים בסדר? 323 00:14:00,506 --> 00:14:02,713 כן, סוס. עשית את זה! שחררת אותנו! 324 00:14:03,426 --> 00:14:05,542 היי, בנאדם, אני מצטער היית צריך לאבד את הציון הגבוה שלך. 325 00:14:05,720 --> 00:14:08,087 זה בסדר. יש לי הישג חיים חדש עכשיו. 326 00:14:08,473 --> 00:14:09,508 חוסך אתכם חברים. 327 00:14:09,682 --> 00:14:10,592 -שניהם: אוי! -(סוס מצחקק) 328 00:14:11,684 --> 00:14:13,174 אתה חושב שחובבת הפינבול הזאת יתקשר אליי? 329 00:14:15,813 --> 00:14:17,520 אני לא מאמין לשטויות האלה! 330 00:14:17,732 --> 00:14:20,190 טוניקות קסם? סוס מנצח במשהו? 331 00:14:20,360 --> 00:14:23,648 מאיפה אתה מביא את הדברים האלה? אני אספר לך סיפור טוב. 332 00:14:23,863 --> 00:14:27,151 זה נקרא "גרנקל סטן זוכה בכדור הכדורגל". 333 00:14:29,035 --> 00:14:30,491 (נהימה) 334 00:14:30,703 --> 00:14:31,488 (צוחק) 335 00:14:33,039 --> 00:14:34,074 מר פינס. 336 00:14:34,624 --> 00:14:36,456 חשבתי שזקנים חסרי תועלת, 337 00:14:36,667 --> 00:14:39,580 אבל אתה לימדת אותי והחברים המתמוגגים שלי לקח. 338 00:14:39,796 --> 00:14:40,706 (מריע) 339 00:14:40,880 --> 00:14:43,622 הנה הכדורגל שלך זכייה בגביע, מר פינס! 340 00:14:43,841 --> 00:14:45,047 תודה, אישה יפה, 341 00:14:45,259 --> 00:14:48,547 אבל לא יכולתי לעשות את זה בלי הצד-קיק שלי, פוט-בוט. 342 00:14:49,097 --> 00:14:51,589 תודה שבנית אותי, אבא. 343 00:14:51,974 --> 00:14:54,511 (כולם צוחקים) 344 00:14:54,727 --> 00:14:55,842 אני אוהב אותך, סטן. 345 00:14:56,062 --> 00:14:57,302 -(הכל צוחק) -אני לא אמון. 346 00:14:57,480 --> 00:14:58,845 - קדימה! מְגוּחָך! בחייך, זה היה ממש מטומטם! 347 00:14:59,065 --> 00:15:00,851 מַה? הסיפור הזה היה נהדר. 348 00:15:01,067 --> 00:15:02,933 אפילו זרקתי פנימה רובוט מדבר לילדים. 349 00:15:03,152 --> 00:15:06,270 כן, כן, אני אספר סיפור לא נורא. 350 00:15:06,531 --> 00:15:08,772 סיפור בשם "כאבי שיניים!" 351 00:15:12,703 --> 00:15:14,660 האטרקציה הזו הולך לעשות לי הון! 352 00:15:14,872 --> 00:15:17,910 קל עם הדוב הזה, קורדרוי! אני צריך אותו במצב אולם תצוגה! 353 00:15:18,126 --> 00:15:19,036 (שואג) 354 00:15:19,252 --> 00:15:20,788 לא! לֹא! 355 00:15:21,546 --> 00:15:23,162 אוי! הם מתחבקים! 356 00:15:23,381 --> 00:15:24,621 אז תן לי להבין את זה. 357 00:15:24,799 --> 00:15:27,587 התוכנית שלך היא ללמד את הדוב הזה לרכוב על אופניים? 358 00:15:27,760 --> 00:15:30,627 לא. קדימה. כולם ראו דוב רוכב על אופניים. 359 00:15:30,805 --> 00:15:34,173 לא, לא. אני אלמד את הדוב הזה לנהוג! 360 00:15:35,393 --> 00:15:36,474 (צמיגים צורחים) 361 00:15:37,562 --> 00:15:39,553 והאור הצהוב אומר להאיץ. 362 00:15:39,772 --> 00:15:40,887 (סירנה מייללת) 363 00:15:41,107 --> 00:15:42,063 אה-הו! 364 00:15:44,777 --> 00:15:46,814 מה שנראה הבעיה, שוטרים? 365 00:15:47,029 --> 00:15:48,019 (שואג) 366 00:15:48,739 --> 00:15:51,822 עכשיו מוטב שיהיה הסבר ממש טוב לזה. 367 00:15:52,034 --> 00:15:52,990 אה, יש. 368 00:15:53,161 --> 00:15:56,620 אתה מבין, אני איש מבוגר מאוד, לא הרבה זמן לכדור הארץ הזה, 369 00:15:56,831 --> 00:15:58,947 והרופא הקצה אותי דוב עין רואה 370 00:15:59,167 --> 00:16:01,454 להסיע אותי לבית החולים במקרה של מקרי חירום. 371 00:16:01,794 --> 00:16:04,582 האם זה נכון? אז איפה ההערה של הרופא שלך? 372 00:16:05,256 --> 00:16:08,044 למה, זה ממש כאן, בתוך הז'קט שלי! 373 00:16:08,426 --> 00:16:09,541 אה! הנה לך! 374 00:16:13,055 --> 00:16:15,547 ובכן, אני לא יכול להתווכח עם דוקטור רפואה. 375 00:16:15,766 --> 00:16:17,382 לבית החולים, חובבי דבש! 376 00:16:17,560 --> 00:16:18,550 (שאגות) 377 00:16:23,024 --> 00:16:25,686 גרנקל סטן, איך יכולת לשקר לשוטרים האלה? 378 00:16:25,902 --> 00:16:28,064 אתה לא יודע לשקר זה תמיד לא בסדר? 379 00:16:28,279 --> 00:16:29,769 מייבל, כשתגיע לגיל שלי, 380 00:16:29,989 --> 00:16:31,855 תלמד שלפעמים יש לך לכופף את האמת 381 00:16:32,074 --> 00:16:33,030 לטובת הכלל. 382 00:16:33,201 --> 00:16:35,363 היי, מישהו ראה צלחת הספגטי שלי? 383 00:16:35,578 --> 00:16:36,443 (SLURPS) 384 00:16:36,662 --> 00:16:40,656 לא. אבל אני בטוח שיש לסוס. אתה יודע איך הוא אוהב לאכול. 385 00:16:41,334 --> 00:16:43,792 זהו יום חשוך. תודה, גרנקל סטן! 386 00:16:44,670 --> 00:16:45,910 לִרְאוֹת? טוב יותר. 387 00:16:46,130 --> 00:16:47,086 אהה! 388 00:16:50,468 --> 00:16:52,880 וואדלס, מה אני אעשה על גרנקל סטן? 389 00:16:53,429 --> 00:16:54,794 (קול עמוק) הוא צריך להפסיק לשקר. 390 00:16:55,097 --> 00:16:57,054 (קול רגיל) אני יודע! אבל איך עוצרים אותו? 391 00:16:57,308 --> 00:17:00,175 (קול עמוק) אולי כדאי שתבדוק היומן של דיפר. אוינק, אוינק. 392 00:17:00,520 --> 00:17:01,976 (קול רגיל) אמור "אוינק" פעם נוספת. 393 00:17:02,188 --> 00:17:03,053 (קול עמוק) אוי, אוי. 394 00:17:03,272 --> 00:17:04,854 (קול רגיל) מדשדש, גאון! 395 00:17:07,818 --> 00:17:10,685 "קבור ליד גדם עץ היער העמוק הם שיני אמת, 396 00:17:10,905 --> 00:17:13,943 "הכופות על הלובש חוסר יכולת לשקר." 397 00:17:14,617 --> 00:17:15,698 הממ... 398 00:17:17,328 --> 00:17:18,489 (נחירות) 399 00:17:34,720 --> 00:17:37,087 מה קורה? מה? מייבל? 400 00:17:37,306 --> 00:17:40,139 שאלה מהירה. מה קרה לצלחת הספגטי של דיפר? 401 00:17:40,810 --> 00:17:42,596 אכלתי את זה כי יש לי מעט עד ללא דאגה 402 00:17:42,812 --> 00:17:45,679 לנכסים של אחרים או רגשות. 403 00:17:46,524 --> 00:17:48,390 הא. זה היה גלוי באופן מוזר. 404 00:17:48,609 --> 00:17:52,022 כמעט כאילו אני לא מסוגל לשקר. ובכן, לילה טוב! 405 00:17:52,697 --> 00:17:53,812 (נחירות) 406 00:17:54,574 --> 00:17:55,780 (לא נשמע) 407 00:17:55,992 --> 00:17:58,575 אתה מה? זה נראה כמו רעיון נורא! 408 00:17:58,786 --> 00:18:01,118 זה נהדר! עכשיו הוא צריך להגיד את האמת. 409 00:18:01,539 --> 00:18:02,495 הממ. 410 00:18:02,957 --> 00:18:04,447 בשר מקושקש, הנה זה. 411 00:18:04,959 --> 00:18:08,122 סטן, מה אתה עושה בסתר כל יום בהפסקת הצהריים שלך? 412 00:18:08,379 --> 00:18:09,710 בדרך כלל אני מבלה את השעה 413 00:18:09,880 --> 00:18:12,713 שורט את עצמי באגרסיביות במקומות שאסור לי להזכיר. 414 00:18:12,925 --> 00:18:14,586 עכשיו אני הולכת להימנע יצירת קשר עין 415 00:18:14,760 --> 00:18:16,342 על ידי העמדת פנים לקרוא את העיתון הזה. 416 00:18:16,554 --> 00:18:18,670 וללכת לשירותים בלי לשטוף ידיים. 417 00:18:18,889 --> 00:18:20,129 שניהם: וואו! 418 00:18:20,391 --> 00:18:21,506 ובכן, זה היה מטריד. 419 00:18:21,726 --> 00:18:24,809 אל תדאג, דיפר. האמת היא תמיד דבר טוב. 420 00:18:26,272 --> 00:18:28,855 סליחה. אתה חושב שחולצת הטריקו הזו היא במידה שלי? 421 00:18:29,066 --> 00:18:31,273 לא משנה החולצה! היי, כולם! 422 00:18:31,485 --> 00:18:33,977 תראה את הבחור הזה לא נורמלי ופנים לא מושכות! 423 00:18:34,196 --> 00:18:35,152 (תגובות מזועזעות) 424 00:18:35,323 --> 00:18:36,779 אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער. 425 00:18:37,950 --> 00:18:39,111 עושה את המיסים שלי. 426 00:18:40,911 --> 00:18:42,868 אה, גרנקל סטן, למה כתבת את זה 427 00:18:43,039 --> 00:18:45,747 כי אני באופן קבוע לבצע הונאת מס מסיבית. 428 00:18:46,626 --> 00:18:48,867 אולי תרצה להחביא את זה שם. 429 00:18:50,004 --> 00:18:51,039 (משמיעה) 430 00:18:51,255 --> 00:18:52,211 הו, לא! 431 00:18:52,548 --> 00:18:54,710 (שניהם צוחקים) 432 00:18:54,925 --> 00:18:57,587 לפעמים אני חושב, "זה כל מה שיש?" 433 00:18:57,762 --> 00:19:00,470 "האם החיים הם רק סוג של בדיחה מחרידה בלי אגרוף? 434 00:19:00,723 --> 00:19:02,213 "שכולנו רק מקדישים מזמננו 435 00:19:02,433 --> 00:19:04,640 "עד המתוק, המתוק, שחרור המוות?" 436 00:19:06,937 --> 00:19:07,722 (צמרמורת) 437 00:19:07,938 --> 00:19:09,349 (תוכנית הטלוויזיה ממשיכה) 438 00:19:13,319 --> 00:19:16,562 ילדים! אני חושב שיש לי צמיחה מתהווה על הגב שלי! 439 00:19:16,781 --> 00:19:18,738 רק רציתי להיות כנה איתך! 440 00:19:18,949 --> 00:19:19,859 אני לא יכול לסבול את זה יותר, מייבל! 441 00:19:20,076 --> 00:19:21,817 אתה צריך לקחת את השיניים האלה יוצא מהפה שלו. 442 00:19:22,036 --> 00:19:23,822 אבל אז הוא יהיה שוב שקרן! 443 00:19:24,038 --> 00:19:25,995 יכול להיות שזה יותר גרוע מזה? 444 00:19:26,207 --> 00:19:27,368 (צלצול פעמון הדלת) 445 00:19:27,583 --> 00:19:29,369 אז לאחר חקירה נוספת, 446 00:19:29,585 --> 00:19:33,203 מסתבר שאין דוקטור רפואה בגרוויטי פולס. 447 00:19:33,422 --> 00:19:35,834 כדאי לך הסבר טוב לזה! 448 00:19:36,050 --> 00:19:38,462 אה, ואני כן! אתה מבין, שיקרתי לך. 449 00:19:38,761 --> 00:19:40,968 בנוסף, חניתי במקומות נכים, 450 00:19:41,180 --> 00:19:42,386 גניבת זיקוקים מחנות 451 00:19:42,598 --> 00:19:45,761 והברחת בעלי חיים בסכנת הכחדה על פני מספר קווי מדינה. 452 00:19:45,976 --> 00:19:46,807 כמו כן, אתה שמן. 453 00:19:48,854 --> 00:19:50,765 האם כל זה נכון? 454 00:19:50,981 --> 00:19:53,143 לֹא! לא, זה לא נכון! נכון, מייבל? 455 00:19:53,359 --> 00:19:57,694 אה... אדונים, אני חייב להיות לגמרי וכנה איתך לגמרי. 456 00:19:57,905 --> 00:20:01,023 הדוד הגדול שלנו סטן הוא... 457 00:20:03,869 --> 00:20:04,859 (נהמה) 458 00:20:05,079 --> 00:20:08,913 סטן הוא סופר ספרות פשע בסתר! 459 00:20:09,500 --> 00:20:10,990 -מַה? -(מצחקק) כן! 460 00:20:11,210 --> 00:20:12,917 הוא רק אמר לך על דמות 461 00:20:13,129 --> 00:20:15,917 ממפנה הדפים הקרוב שלו, פשע סבא! 462 00:20:16,132 --> 00:20:17,964 הוא לא ביצע פשע בחייו! 463 00:20:18,592 --> 00:20:21,129 כמו כן, האם ירדת במשקל? 464 00:20:21,637 --> 00:20:22,672 (מצחקק) 465 00:20:22,888 --> 00:20:25,721 ובכן! סוף סוף מישהו שם לב. 466 00:20:25,933 --> 00:20:28,470 וואו! סופר! אתה יכול ללמד אותי לקרוא? 467 00:20:28,686 --> 00:20:29,847 מַה? מְחַבֵּר? 468 00:20:30,062 --> 00:20:33,646 (מצחקק) סופרים! מאסטרים בסיפורת. לילה טוב, קצינים! 469 00:20:33,899 --> 00:20:34,809 (אנחות) 470 00:20:35,025 --> 00:20:36,265 היי, אתה בסדר? 471 00:20:36,444 --> 00:20:37,934 אני לא מאמין ששיקרתי. 472 00:20:38,154 --> 00:20:40,521 מייבל, זה היה לטובה. 473 00:20:40,740 --> 00:20:42,447 כֵּן. הטוב יותר. 474 00:20:43,159 --> 00:20:44,115 סטן: שלום, תחנת משטרה? 475 00:20:44,535 --> 00:20:49,075 כן, שכחתי לספר להם על הונאת המס שלי. לא, הונאת מס. 476 00:20:50,124 --> 00:20:52,411 -טבל: תוציא אותם! -מה נכנס לכם ילדים? 477 00:20:53,169 --> 00:20:55,706 אנחנו צריכים למצוא מקום להיפטר מאלו. 478 00:20:57,089 --> 00:20:58,124 (נהימה) 479 00:20:59,884 --> 00:21:03,172 ומעולם לא ראיתי את הקופסה הזו שוב מלא שיניים קסומות. 480 00:21:04,013 --> 00:21:05,003 אה, רגע! הנה זה. 481 00:21:06,015 --> 00:21:07,050 (הכל גונח) 482 00:21:07,808 --> 00:21:09,014 הו, מתוק! הנעליים שלי! 483 00:21:09,894 --> 00:21:12,636 אהבתי את החלק עם הדוב. השאר נראה די מופרך. 484 00:21:12,855 --> 00:21:14,971 מייבל, אנחנו כבר מכירים את הסיפור הזה. פשוט עברנו את זה. 485 00:21:15,191 --> 00:21:17,023 אז אם אנחנו חיים הסיפור הזה עכשיו, 486 00:21:17,234 --> 00:21:18,269 אז איך זה נגמר? 487 00:21:18,486 --> 00:21:20,068 חבר'ה, אתם רואים את זה? 488 00:21:23,073 --> 00:21:23,983 אה, מה זה? 489 00:21:24,200 --> 00:21:25,782 -הו, לא! -לאן אנחנו הולכים? 490 00:21:25,993 --> 00:21:28,451 -זה לא נראה טוב. -(כולם צורחים) 491 00:21:31,248 --> 00:21:32,329 (נשיפה) 492 00:21:32,541 --> 00:21:33,906 (צורח) 493 00:21:34,376 --> 00:21:36,492 (נאנח) איפה אנחנו? 494 00:21:36,712 --> 00:21:38,749 (מתנשף) תראה! הצריף! 495 00:21:38,923 --> 00:21:43,008 מה שאומר שבאנו ישר לצאת מהפסגה! 496 00:21:44,094 --> 00:21:45,755 ואני לא חושב שחלף זמן. 497 00:21:45,971 --> 00:21:47,928 זה חייב להיות סוג של חור תולעת. 498 00:21:48,140 --> 00:21:50,381 כן, אחי, זה נשמע מספיק מדע כדי להיות אמיתי. 499 00:21:50,559 --> 00:21:53,426 (סטאמרס) אבל זה בלתי אפשרי! אף אחד לא יאמין לנו! 500 00:21:53,646 --> 00:21:56,889 אולי זה סיפור אחד עלינו לשמור לעצמנו. 501 00:21:57,107 --> 00:21:58,268 הכל: מסכים. 502 00:21:59,109 --> 00:22:01,225 -(צמר> חורקת) -(סטן צורח) 503 00:22:02,488 --> 00:22:03,444 הוא יהיה בסדר. 504 00:22:17,503 --> 00:22:18,584 (אנחות) 505 00:22:31,016 --> 00:22:32,006 זה טיפשי.